1 серия. Возвращение блудной отомэ

Утро.

Учитель Юкарико Стейнберг проводит неофициальные занятия с кораллами (выпуск жемчужин уже состоялся) на природе, чтобы взбодрить девушек. Последние несколько дней все кораллы помогали разгребать завалы в Цветке ветра, которые остались после оккупации силами Артая и Шварца. Девочки нервничают из-за переводных экзаменов, о которых им пока ничего не говорят, но которые должны пройти со дня на день. Доктор Ёко инспектирует новые жемчужные геммы, а первый столп Сара Галахер пишет отчет о своей миссии в Дзипанге. В замке Фука королева Маширо упорно сражается с министрами и узнает о том, что у нее проблемы с бюджетом и восстановлением королевства после войны. Её отомэ, Арика, вынуждена сражаться с математикой, потому что официально она не закончила своего обучения в Галдеробе.

Ректор Галдероба, Нацуки Крюгер, и ее заместитель Шизуру Виола слушают ежедневный доклад в исполнении мисс Марии. Та поднимает вопросы организационного характера: перенос переводных экзаменов, дистанционное обучение Арики Юмемии, решение участи Томоэ Маргариты и Нины Вонг. В результате переводные экзамены, которые предстоит сдать коралловым студенткам, чтобы стать жемчужными, переносятся на две недели вперед. Студенты продолжат заниматься, как раньше, но первые три дня будут сокращенными. Арика получит домашнего учителя, эту обязанность хотят предложить четвертому столпу Нао Занг, как ее онээ-саме в прошлом. Нина Вонг исключена из академии без взысканий, а Томоэ Маргаритэ придется предстать перед дисциплинарным комитетом за ее выходки против студентов. В конце доклада Крюгер получает письмо от Нины, в котором она благодарит Галдероб, передает привет друзьям и отказывается от прав на корону Цветка ветра.

После ухода мисс Марии Нацуки обсуждает политическую ситуацию с Шизуру. Она делится соображениями о новом наборе студентов из разных стран. Ее беспокоит княжество Артай, в котором после свержения Наги к власти пришло «загадочное» временное правительство. Также Крюгер волнует судьба Нины Вонг, которая по всем правилам должна получить содержание, соответствующее ее происхождению, но Галдероб не может открыто ей помочь. Шизуру предлагает отправить в Артай двух послов. Официально туда поедет первый столп Сара Галахер с предложением подписать обновленный договор Цветка ветра. Тайно с ней поедет четвертый столп Джульетта Нао Занг для сбора неофициальной информации. Содержанием Нины займется королева Маширо. Шизуру решает поговорить на эту тему с Арикой, поскольку та симпатизирует Нине и сможет убедить Маширо поступить честно.

В академию приезжает бывшая выпускница, а теперь – отомэ без мастера и геммы, Фраз д’Отори, известная в недавнем прошлом как «Клокочущий везувит». Ее мастер умер естественной смертью, обе геммы вернулись в камень-хранитель, но девушка не захотела заключать новый контракт, несмотря на выгодные предложения. Отори приезжает в Галдероб не просто так – она хотела помочь академии и Цветку ветра по время оккупации, но опоздала, так как добираться ей пришлось из Дзипанга как обычному человеку. Ее появление сильно удивляет учениц и мисс Марию, с которой она сталкивается в холле административного здания.     

Нацуки переживает из-за недавних событий. Она понимает, что за последние 50 лет мира Галдероб ослаб. Отомэ превратились в красивые цветы, которые без геммы едва ли что могут. Крюгер хочет плавно реформировать всю систему обучения отомэ, но не знает, кто ей для этого нужен и кому это можно поручить. После условного стука в дверь, в кабинете появляется Отори, которая рассказывает вкратце свою историю и передает документы о завершении своего контракта. Шизуру пользуется моментом и предлагает девушке стать учителем – напарницей Юкарико Стейнберг. Фраз, не раздумывая, соглашается, потому что пока не хочет служить обычному мастеру. Нацуки предлагает ей зайти попозже за геммой, которую подготовили для Отори еще до ее выпуска. Когда девушка уходит, ректор связывается с мисс Марией и доктором Ёко и просит всех сотрудников администрации подняться к ней для проведения небольшой церемонии. После Нацуки просит Шизуру приглядывать за Отори и сводить на «нет» их возможные конфликты с мисс Марией.

Перед церемонией Фраз навещает свою однокурсницу и подругу по комнате Сару Галахер. Та рассказывает ей о том, что творилось в академии после того, как они обе пересеклись в Дзипанге. Галахер предлагает Отори кое-что из одежды, чтобы она сменила тот костюм, в котором добиралась до академии с побережья, и узнает некоторые интересные подробности о службе подруги мастеру. Сара не верит, что Отори будет хорошим учителем, ибо знает ее как хулиганку и саботажницу. Затем Фраз выбирает свободную комнату и прячет под гостевым диванчиком письма – компромат на собственную семью и на семью бывшего мастера.   

Доктор Ёко ищет гемму, носящую название «Циркон раскрепощения». Она вспоминает, для кого была изготовлена эта гемма и, кажется, переживает, что теперь она окажется у другой владелицы.Мисс Мария находит Юкарико и сообщает той, что Фраз вернулась. Пожилая леди выглядит довольной. Теперь у них будет учитель, который сможет хорошо контролировать студентов.
 
День

Перед приходом Отори ректор объясняет собравшимся сотрудникам администрации, почему и для чего она решила расширить преподавательский состав. Фраз появляется в одежде Галахер, которая не слишком подходит для церемонии посвящения в учителя, ведь ей ничего не говорили о том, что все будет так официально. Девушка сознательно принимает возложенные на нее обязанности, ответственность и доверие. Она удивлена тому, что название геммы как нельзя лучше описывает ее характер. После церемонии Шизуру рассказывает ей об Арике и Маширо и передает «негласные полномочия» - в отсутствии Шизуру Фраз будет ангелом-хранителем студенток.

Во время обеда Нацуки интересуется у Юкарико, какие предметы и классы можно поручить новому учителю. В итоге Фраз будет вести естествознание, основы танца без покрова и математику с логикой – дисциплины, в которых она была сильна и которые ей нравились. Ректору приходит мысль объединить два класса кораллов в один (из-за недавних событий 8 учениц покинули академию) и этот объединенный класс поручить Отори.

Фраз встречает в парке Джульетту Нао Занг. Они прекрасно помнят друг друга, Фраз старше Нао на год, она была жемчужиной, когда Занг была кораллом. Нао не рада Отори и отвечает ей с обычной грубостью. Фраз замечает, что у них с Нао много общего, но, в отличие от Занг, у нее все получилось. На входе в учебный корпус, где находится столовая, Отори поджидает доктор Ёко. Ей интересно, где была Фраз все это время. Расспрос начинается с отношения девушки к экзаменам. Хелена узнает, что первое сражение за мастера было для Отори неприятным и закончилось ранением и бегством, и этот ход спас им жизнь. Она меняет тему и понимает, что ей хочется съездить в Дзипанг с передвижной лабораторией. Фраз ей была интересна как маленький путешественник. Сейчас она говорит как ученый-отомэ и взрослый путешественник. Отори предлагает Ёко почитать свой дневник, который она вела в заброшенных уголках Дзипанга около трех месяцев.

Мисс Мария обедает с Сарой Галахер. Она рассказывает, что довольна поведением Фраз на церемонии, и интересуется местонахождением пятого столпа – Майи Блит. Грейсбурт нужна помощь. Она не хочет говорить с ректором о судьбе еще четырех учениц, которые вместе с Томоэ примкнули к Наги и стали Валькириями, так как не уверена, что Крюгер ее поддержит. Эти девочки происходят из семей, которые в свое время дали Эрлу много замечательных отомэ. Мария не хочет подавать их дела в дисциплинарный комитет, чтобы не навлечь позор на их семьи и память отомэ. Галахер советует поговорить с ректором и сообщает, что задержится в академии на пару дней. Грейсбурт предполагает, что это связано с Отори, но Сара отшучивается отчетом о миссии в Дзипанге.

Вместо обеда Шизуру пьет чай с Арикой в замке Фука. Она рассказывает девочке о письме Нины, о ее настоящем положении и о том, что Артай отказал майору Вонгу в ветеранской пенсии. Арика понимает, что Нине-тян надо помочь. Она хочет поговорить с Маширо, потому что обе знают, что Нина Вонг на самом деле – настоящая принцесса Цветка ветра. Этот разговор случайно слышит королева Маширо. В глубине души девочка согласна с Арикой, но сложности с бюджетом ее расстраивают. Все ее расходы видны министрам, а происхождение Нины Вонг нужно хранить в тайне. Внезапно, ей приходит хорошее решение. Она увеличит содержание Арики за счет собственных средств, ведь Арика теперь – королевская отомэ. И часть средств, выделенных на Арику, будет отправляться Нине Вонг. Затем Маширо присоединяется к чаепитию, не показывая, что все слышала. Она жалуется Шизуру на министров и ту экономическую задачу, которая стоит перед ней. Шизуру терпеливо слушает королеву, дает ей маленький совет и сообщает Арике, что в академии теперь новый учитель, которая будет приходить к ней в замок. 

После обеда Нацуки вспоминает о своем желании учредить стипендию Галдероба для таких студенток, как Арика. Для этого она идет в закрытую библиотеку – информаторий – и изучает статьи, под которые можно провернуть это мероприятие. Чуть позже к ней присоединяется Галахер. Сара закончила отчет и хочет лично высказать свои соображения. Она уверена, что Дзипанг обязательно пришлет своих студенток в этом году, но при этом опасается, что телохранитель и помощница принца Такеды, Окудзаки Акира, будет использовать любой промах Галдероба, чтобы очернить институт отомэ в глазах принца. Крюгер готова ко всему, даже к провокациям. Она сообщает Галахер, что ей и Нао предстоит интересная командировка в Артай, но детально они обсудят это завтра, и благодарит за отчет. Сара смеется: часть благодарности заслужила Отори, которая передала ей кое-какой материал. Галахер замечает, что Фраз с холодной расчетливостью использует свое очарование и намекает на то, что Шизуру с Нацке ее хорошо этому обучили. Крюгер негодует, но не из-за того, что это было сказано, а как это было сказано.

Юкарико объявляет ученицам несколько новостей. С завтрашнего дня у них будет новый учитель, и два класса («звезд» и «цветов») объединяются в один. К доктору Ёко приходит коралловая студентка Ирина Вудс и отпрашивается в город на книжную ярмарку. Ёко не может отпустить ее одну – военное положение отменили всего пару дней назад. Ирина говорит, что с ней пойдут Яёй и Лили, ее одноклассницы. Хелена отпускает девочек с условием, что они не будут задерживаться и вернутся раньше ужина. Яёй и Лили идут в город, потому что им скучно в академии – они хотят новых слухов и впечатлений. Девочки решают сначала сходить на ярмарку, а потом погулять по городу и посидеть в какой-нибудь кафешке.

Юкарико сообщает Фраз о том, что завтра у нее первые уроки в новом, объединенном классе, а перед занятиями она обязана прийти к ректору на планерку. Теперь Отори знает, какие предметы она будет вести, и бурно выражает свои эмоции, что не скрывается от глаз учениц. Юкарико намекает, что все – в руках самой Фраз, и говорит, что та в любой момент может обратиться к ней за помощью и дружеским советом. Затем девушку перехватывает мисс Мария и объясняет правила академии, которые действуют на учителей. Грейсбурт просит Отори не перегибать палку и не злоупотреблять своим положением. Пожилая леди говорит о том, что в комнату Фраз доставят традиционную форму. Девушка категорично возражает, привлекая внимание учениц, и просит разрешить ей носить альтернативный вариант. Мисс Мария идет на уступки.

Фраз покидает академию и направляется в город. Она преследует несколько целей – ей нужно обновить гардероб (для этого у нее средства, полученные методом «услуга за услугу» от племянницы своего бывшего мастера) и исследовать местность. Она в шоке от того, как местами выглядит город, и сочувствует пятнадцатилетней королеве, которой придется все это разгребать. На улице она слышит, как какая-то девочка зовет Шизуру, а потом наблюдает, как Арика врезается в мейстера Виолу и передает ей подарок для Ирины Вудс. Отори решает не знакомиться с Арикой посреди улицы и привлекать внимание прохожих к ней и Шизуру, поэтому играет в «скоростные прятки», используя толпу. Виола ее вычисляет по шороху пакетов и, срезая путь, выслеживает девушку раньше, чем она успевает завершить свой план. Шизуру элегантно напрашивается в кафе – им есть о чем поговорить.       

Вечер

В кафе Отори рассказывает о том, что привело ее в академию и почему она не хочет служить знатному мастеру. Шизуру предлагает ей взять шефство над Арикой и Маширо, ведь Фраз много чего умеет. Вместе с этим Виола объясняет, что именно она и Крюгер ожидают от Отори на месте сенсея в академии, и девушка понимает, что снова влипла. До Фраз доходит, что Крюгер задумала провести мягкую революцию, что она собирается от теории перейти к практике, используя темперамент, мировоззрение и опыт Отори. Девушке придется противостоять мисс Марии и Юкарике Стейнберг, которые защищают трехсотлетние традиции академии и по-своему видят союз отомэ и мастера. При этом Фраз признает, что Крюгер и Шизуру правы. Девушка показывает, что поняла больше, чем Шизуру хотела ей сказать, и выражает готовность оправдать их ожидания. Виола довольна. Отори – их с Нацуки продукт. Шизуру обратила внимание на девочку с хорошим потенциалом, но ужасной усидчивостью и сложным характером, благодаря которым девочка была первым кандидатом на вылет из академии. Виола посоветовала Нацуки, которая тогда была жемчужиной, сделать девочку своей помощницей по комнате. Так они обе могли держать Отори в ежовых рукавицах и помогать ей с занятиями. Единственное, Отори раньше всех из ее курса предложили стать мейстером и она очень быстро согласилась, совершенно не зная мастера. Причину этого согласия ни Шизуру, ни Нацуки не поняли, но «побег» явно пошел Отори на пользу. Виола посвящает Фраз в экономические тайны королевы Маширо.     

Ирина Вудс, Яёй и Лили собираются вернуться в академию, но перед этим они хотят зайти в то самое кафе, где находятся Фраз и Шизуру. В это время Виола намекает Отори, чтобы она присматривалась к ученицам – они скоро станут жемчужинами и ей нужно будет выбрать себе помощницу или помощниц по комнате. Фраз краснеет. Она понимает, что Шизуру намекает еще на один аспект – круговую поруку и близкие отношения между сестрами в академии. Отори думает о тандеме Крюгер-Виола и приходит к выводу, что Нацке выгодно выделялась среди своего курса.
Девочки видят, как из кафе выходит Шизуру в сопровождении незнакомки, которая утром прибыла в академию. Только теперь у нее есть гемма и она очень галантна с Виолой. Фраз успевает удержать дверь, чтобы не ударить Ирину Вудс, а Шизуру интересуется, что все трое делают в городе в такое время. Мейстеры приходят к выводу отконвоировать нарушительниц обратно в Галдероб. По дороге Шиузуру обращается к Фраз по названию геммы, и Ирина-тян, а затем и Яёй с Лили, понимает, что перед ними – новый учитель.

В академии Шизуру просит Ирину-тян зайти к ней после ужина. Девочка бежит в открытую библиотеку, находит в журналах информацию об Отори и зачитывает ее вслух все присутствующим студенткам. Но этого не достаточно. Ученицы не знают, как мейстер прекратила контракт и почему она теперь в Галдеробе.

За ужином Отори просит Галахер об услуге, обещая ответить услугой взамен, в будущем. Отори известно, что Галахер может влиять на бригадного генерала республики Ариес, Харуку Армитаж. Фраз предлагает провернуть небольшую интригу, чтобы помочь королеве Маширо справиться с восстановлением города «чужими руками». В дальнейшем королева сама добровольно ответит Ариесу сотрудничеством, и это будет выгодно всем. Все, что требуется от Сары – это позвонить бригадному генералу и высказать свои опасения о вероятности возникновения эпидемии среди людей, оставшихся без крова. Ведь у королевы проблемы со строительством домов, восстановлением инфраструктуры и развитием производства после войны. Харука сама замотивирует президента Юкино Крисант прислать помощь в Цветок ветра, так как «страдает» героизмом. А поскольку у Юкино гораздо больше опыта в таких делах, ее помощь будет эффективной и быстрой. Галахер соглашается и начинает думать, чего потребовать взамен у подруги. Вариантов пока нет, официально Фраз должна Галахер.

Доктор Ёко, Юкарико Стейнберг и мисс Мария ужинают втроем. Ёко узнает, что завтра у Фраз будет первое боевое крещение, причем все занятия она будет вести одна. Мария замечает, что она составила расписание таким образом, что «если вдруг», то они с Юкарикой окажутся рядом.

Нацуки киснет в информатории и с ужасом понимает, что ей досталась ужасно запутанная и совершенно не жизнеспособная экономическая система. Галдероб понес определенные разрушения, на ликвидацию которых было выделено немало средств. Такой поворот событий никогда не учитывался за всю трехсотлетнюю историю академии. Теперь дополнительных средств нет. Чтобы выкроить деньги на стипендии, надо урезать содержание лаборатории, штата академии и студенток. Но Крюгер не хочет идти на такие меры. Расстроенная, она пропускает ужин.

Шизуру ужинает одна, чтобы не расстраивать кораллов из пока еще «звездного» класса, ведь они так старались. Виола просит завернуть ей с собой еще одну порцию и идет в информаторий к Нацуки. Та рассказывает ей о проблеме и о бюджете, а так же о том, что после ухода 8 учениц-кораллов курс здорово ослаб. Между девочками нет конкуренции, которая бы позволила им быстрее развиваться. Крюгер так же волнует исход разговора Шизуру с Арикой и Маширо о содержании Нины Вонг. Виола предлагает найти альтернативный способ решения проблемы со стипендией. Почему бы не привлечь средства извне? В качестве варианта может сойти праздник или бал со сбором средств на стипендию для талантливых студентов, а в качестве затравки можно использовать истории таких отомэ, как Токиха Май и Арика Юмемия. Не только элита должна интересоваться тем, кто и как обучается в академии. Нацуки соглашается, хотя понимает, сколько нелицеприятных вещей ей придется выслушать от мисс Марии. Ректору кажется, что это мероприятие можно совместить с началом нового учебного года – для юных кораллов это будет замечательной мотивацией усердно трудиться. Шизуру сообщает, что Арика позаботится обо всем, что касается Нины, и намекает, что Крюгер слишком много думает за своих студентов. Безапелляционно Виола отправляет Нацке спать, как будто она по-прежнему ее помощница по комнате и младшая по курсу. Девушка подчиняется.

Переживая о том, что доктор Ёко расстроится из-за дисциплинарного взыскания за город, Ирина-тян заходит в кабинет к Шизуру после ужина, как та ее просила. Виола передает Вудс подарок от Арики и намекает, что не собирается ничего рассказывать мисс Марии. В коридоре до Ирины-тян доходит смысл сказанного. Она думает о новом учителе и приходит к выводу, что та тоже ничего не расскажет Грейсбурт.

Поздним вечером Фраз встречается в беседке с Нао. Это условное место для них обеих. Отори приходит чуть раньше и на нее накатывает ностальгия. Нао ее подкалывает в своей обычной манере. Занг пыталась пробивать Отори по своим каналам, задействовав «Полосатую банду», но это не дало ей практически никакой информации. Нао понимает, что у Фраз может быть определенный компромат на влиятельных лиц Флоренции (и не только), и ей интересно, что она с ним сделала. Отори открытым текстом говорит девушке, что теперь они в одной команде. У них один мастер – Фуми Химено и Галдероб, но никто не запрещает им думать еще и о себе. Фраз передает Нао часть компрометирующих писем, которые она привезла с собой, в знак благодарности за помощь ректору во время осады академии. Это очень «козырные» письма. Нао удивлена поступком расчетливой Отори и ее благородством. Когда они прощаются, Занг уже не язвит.

По дороге в административный корпус Фраз чувствует, что за ней наблюдают. Однако она не хочет выяснять, кто это. В своей комнате девушка «переваривает» события прошедшего дня и делает определенные выводы. Форма, которую она находит в спальне, ей нравится. Затем Отори направляется в купальню преподавателей. Так как уже очень поздно, там никого нет. Перед сном Фраз думает о том, что Галахер, как известный читер, извернется и Отори еще придется отдуваться за сегодняшнюю сделку.